Dreaming of Ding Jieqiong: A Teenage Boy’s Romantic Fantasy
When I was in the second year of middle school at the High School Affiliated with South China Normal University, one of the things I looked forward to most each day was the ten-minute break between classes.
During those ten minutes, besides going to the restroom, getting a drink of water, or chatting with classmates, I had another particularly important activity: rushing to the back wall of the classroom to read the serialized novel The Second Handshake (Di Er Ci Wo Shou) in the newspaper China Youth Daily.
At the time, this novel had a special fascination for me. Although each break lasted only ten minutes, I was always eager to find out what would happen next and where the love story between Ding Jieqiong and Su Guanlan would lead.
The novel was written by Zhang Yang. Before its official publication in 1979, it had already circulated widely throughout China in handwritten copies, touching the hearts of countless young people. For our generation, it was more than just a love story. It was like a window suddenly opening, allowing us to experience the beauty and passion of romantic love in a way that had been largely absent during those extraordinary years.
The novel’s two main characters, Ding Jieqiong and Su Guanlan, became an ideal romantic couple in the eyes of many young readers. For me, as a middle school student, however, Ding Jieqiong was particularly unforgettable.
1. Ding Jieqiong: An Almost Perfect Woman
Looking back now, I realize that Ding Jieqiong was almost too perfect.
She was beautiful, intelligent, educated, ambitious, and independent. She was not only a talented woman but also someone who had the courage to pursue her own ideals and romantic love.
At that time, such female characters were relatively rare in Chinese literature. Unlike traditional female characters who passively waited for fate to determine their lives, Ding Jieqiong dared to express her feelings, pursue the man she loved, and make tremendous sacrifices for both love and her ideals.
What impressed me most was how passionate and proactive she was in her relationship with Su Guanlan. She did not hide her feelings or wait for him to make every move. Instead, she openly expressed her love and affection.
For a teenage boy going through puberty, such a female character was incredibly appealing.
Just imagine: a woman who is beautiful, educated, capable, and sophisticated, who not only inspires admiration but also openly expresses her affection for you and chooses you wholeheartedly. This was almost the complete fantasy of ideal romance for many young boys.
From today’s perspective, Ding Jieqiong also embodied an idealized female image in the romantic fantasies of young men. She was not only exceptional and admirable but also warm, affectionate, and enthusiastic toward the man she loved. She made a young male reader imagine what it would be like to become the one man she chose.
Perhaps this was one of the reasons why Ding Jieqiong became such a memorable character for so many readers.
2. An Unexpected Discovery at the University of Southern California
Many years later, I came to the United States to study at the University of Southern California (USC).
One day, while reading a USC alumni publication or university-related journal, I came across an article about Lei Jueqiong, a distinguished USC alumna. What surprised me was that the article mentioned The Second Handshake and discussed the connection between Lei Jueqiong and the novel’s heroine, Ding Jieqiong.
I was astonished. Could it be that the literary character who had fascinated me so much during my teenage years was actually inspired, at least in part, by a real woman?
Lei Jueqiong was a renowned Chinese sociologist, educator, and social activist. She had studied and pursued advanced education at the University of Southern California and later became an outstanding female intellectual in China.
I had also heard another theory: that Ding Jieqiong’s character was inspired by Lin Qiaozhi, one of China’s most celebrated physicians, particularly well known for her contributions to women’s and children’s healthcare.
Of course, I later learned that there were different theories about the real-life inspirations behind Ding Jieqiong. According to the author, Zhang Yang, the character Su Guanlan was primarily modeled after his maternal uncle, while the female characters, including Ding Jieqiong and Ye Yuhang, incorporated the experiences and qualities of several real-life female scientists.
Therefore, it would not be accurate to identify Ding Jieqiong exclusively with either Lei Jueqiong or Lin Qiaozhi.
Nevertheless, these stories about the possible real-life inspirations behind the characters made the novel even more fascinating to me.
I realized that literary characters, although shaped by an author’s imagination, often contain elements of real people. A fictional character can embody the intelligence, talent, experiences, and personal qualities of several remarkable women.
3. Why Ding Jieqiong Reminds Me of the Women in
Strange Tales from a Chinese Studio
Looking back today, I find another interesting aspect of Ding Jieqiong’s character.
She reminds me of some of the beautiful and captivating female characters in Strange Tales from a Chinese Studio (Liaozhai Zhiyi), written by Pu Songling during the Qing Dynasty.
Many of Pu Songling’s female characters are beautiful, intelligent, mysterious, independent, and capable. They are often much more daring and proactive than women in ordinary real-life relationships.
Some of them even take the initiative to seek out the men they love, openly express their affection, and pursue romantic relationships without being constrained by traditional social expectations.
This is quite different from the conventional image of women in traditional Chinese literature.
In traditional society, women were generally expected to be reserved, modest, and passive in romantic relationships. They were not supposed to express their feelings too openly. However, in some stories in Strange Tales from a Chinese Studio, women take the initiative in choosing their partners and sometimes become the more active participants in romantic relationships.
Perhaps this contrast is one of the reasons why Strange Tales from a Chinese Studio has remained so popular among readers for centuries.
Of course, I am not suggesting that The Second Handshake and Strange Tales from a Chinese Studio have any direct literary connection. Rather, I find an interesting similarity in the way both works portray idealized female characters.
For male readers, a woman who is beautiful, talented, independent, and confident enough to express her love openly is naturally more captivating than one who remains silent and passively waits for a man to make the first move.
For a boy in his teenage years, such a literary character can possess an almost dreamlike appeal.
4. Ding Jieqiong Remains in My Memory Decades Later
Today, several decades have passed since I was a second-year middle school student at the High School Affiliated with South China Normal University.
The boy who once rushed to the back of his classroom during every ten-minute break to read China Youth Daily has long since grown up and experienced an entirely different life.
Yet, strangely enough, some literary characters remain in our memories.
I can no longer remember every episode of the novel that I read on that classroom wall. Nor can I necessarily recall every encounter, separation, and emotional turning point between Su Guanlan and Ding Jieqiong. But I still remember the excitement and anticipation I felt whenever I read about their love story.
Years later, I came to the United States and studied at the University of Southern California. Then, quite unexpectedly, I encountered an article about Lei Jueqiong in a university publication. Somehow, an experience at USC connected with a novel I had read decades earlier in the back of a middle school classroom in China.
It made me realize how extraordinary the power of literature can be.
A book, a character, or a love story may occupy only a brief period of our youth, yet remain in our memories for decades.
Perhaps Ding Jieqiong was never merely a fictional character.
She represented the shared imagination of countless young men and women of that generation—a vision of love, knowledge, beauty, and personal ideals. She embodied a kind of woman whom one might not easily encounter in real life but whom one could nevertheless admire and dream about.
If we say that, in our youth, we used literature to imagine what love could be, then Ding Jieqiong was undoubtedly one of the most special figures in my own memories of adolescence.
Decades have passed. The boy who once stood at the back of his classroom reading China Youth Daily has grown up. But Ding Jieqiong, the girl in my dreams, seems never to have grown old.
Gang Chen, Publisher/Bestselling Author (GreenExamEducation.com)
Architect, LEED AP BD+C, Real Estate Broker (BRE# 01232392)